Ganz einfach mittels einer Condition und einem passenden Seitenuntertitel:
Der Login Seite verpasst man einen Untertitel names "Logout". Im Typoskript des Menus prüft man nun mittels einer Condition, ob ein User oder eine bestimmte Usergroup eingeloggt ist. Falls dem so ist, tauscht man einfach Seitentitel und Untertitel in Ihrer Auswertungsreihenfolge aus. In TS schaut das so aus:
[loginUser = *] menu.20.1.NO { stdWrap.field = subtitle // title } menu.20.1.ACT { stdWrap.field = subtitle // title } menu.20.1.CUR { stdWrap.field = subtitle // title } [end]
Hier (extern) kann man die Infos auch nochmal in der Typo3 Doku nachschlagen.